関東の中型(2t・4t)ドライバーの正社員転職・就職情報一覧
関東の中型(2t・4t)ドライバーの正社員のお仕事探しはイーアイデムで!
あなたにぴったりの関東の中型(2t・4t)ドライバーの求人情報をご紹介します。
- 勤務地で検索
- 選択・変更 未選択
- 通勤時間で検索
- 選択・変更 未選択
- 路線・駅・駅で検索
- 選択・変更 未選択
| 職種選択・変更 |
|
||
|---|---|---|---|
| 特徴選択・変更 |
|
||
| フリーワード |
|
||
|
|||
- 正社員
有限会社東海
バキュームカードライバー/土日休み/16時退社が基本/未経験歓迎/地域インフラを支える仕事
「長距離運転はもう疲れた」「安定した仕事に就きたい」そんな方にピッタリのお仕事です。 お任せするのは、常総市・坂東市・つくばみらい市を中心とした浄化槽の汲み取り作業。バキュームカーで決まったお客様先を...
| 職種 | バキュームカードライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜30万円+諸手当別途支給 ※経験・能力を考慮します。 ※見習い期間2ヶ月あり(同条件) |
| 勤務地 | 茨城県常総市水海道渕頭町2914-5 ※常総市を中心とした収集エリアを担当します。 坂東市・つくばみらい市・守谷市・下妻市周辺からも通いやすい立地です。 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
有限会社東海
仕事が終われば早上がりの日も!プライベートも大切にできるパッカー車ドライバー募集です。
地域に必要とされる安定企業で、新しいスタートを切りませんか? お任せするのは、4t車で常総広域エリアのごみ収集を行うお仕事です。 担当エリアは近距離中心のため長距離運転はなく、決まったルートでの業務がほ...
| 職種 | パッカー車ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜30万円+諸手当別途支給 ※経験・能力を考慮します。 ※見習い期間2ヶ月あり(同条件) |
| 勤務地 | 茨城県常総市水海道渕頭町2914-5 ※常総市を中心とした収集エリアを担当します。 坂東市・つくばみらい市・守谷市・下妻市周辺からも通いやすい立地です。 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
株式会社丸和通運 東京貨物ターミナル支店
オープニング 東京貨物 日勤・泊まりなし/電車で帰れる時間帯/地場配送/手積み手降ろしほぼなし
【EV/電動×ECの新規事業スタート】 次世代EVトラックで走る、センター間輸送事業が始動!オープニングスタッフ募集 \東証プライム上場グループ企業/ 「桃太郎便」「丸和運輸機関」でおなじみ! AZ-COM丸和HDグ...
| 職種 | パワーゲート付き中型4tドライバー/EC商品のセンター間運行/日勤のみ |
|---|---|
| 給与 | 月給350,000円〜+賞与(年2回) ※資格・年齢・経験・スキル・能力を考慮の上、当社規定より優遇 <手当> ■残業手当 ■通勤交通費 ■資格手当 ■安全手当(... |
| 勤務地 | 東京都品川区八潮3-3-22 (JR東京貨物ターミナル駅構内) |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
株式会社丸和通運 東京貨物ターミナル支店
オープニング 東京貨物 夜間ルート配送/EC商品センター間輸送/地場配送のみ/手積み手降ろしほぼなし
【EV/電動×ECの新規事業スタート】 次世代EVトラックで走る、センター間輸送事業が始動!オープニングスタッフ募集 \東証プライム上場グループ企業/ 「桃太郎便」「丸和運輸機関」でおなじみ! AZ-COM丸和HDグ...
| 職種 | パワーゲート付き中型4tドライバー/EC商品のセンター間運行/夜間のみ |
|---|---|
| 給与 | 月給400,000円〜+賞与(年2回) ※資格・年齢・経験・スキル・能力を考慮の上、当社規定より優遇 <手当> ■残業手当 ■夜間手当 ■通勤交通費 ■資格手当 ■... |
| 勤務地 | 東京都品川区八潮3-3-22 (JR東京貨物ターミナル駅構内) |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
有限会社ロジテック エヌ イー
安定感抜群|学校給食のルート配送|「仕事」と「休み」のメリハリを重視したい方へのおすすめワーク♪
\ 60歳以上の方、大歓迎 / 「無理なく長く働きたい!」 「まだまだ仕事を頑張りたい!」 そんな気持ちをもつあなたを応援します! 学校給食関連のお仕事なので、仕事と休みのメリハリがバッチリ! また荷...
| 職種 | 学校給食ルート配送ドライバー(2tトラック) |
|---|---|
| 給与 | 日給12,000円以上 ※経験・能力等考慮 |
| 勤務地 | 埼玉県比企郡滑川町伊古495 有限会社ロジテックエヌイー 滑川営業所 |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社丸和運輸機関 吉川営業所
吉川営業所 カゴ車ルート配送2t・3t・4tトラックドライバー 月給32万円以上【年休日120日】
桃太郎便でおなじみ「丸和運輸機関 吉川営業所」で、 2t・3t・4tトラック運送ドライバー/カゴ台車でのルート配送を大募集!! お任せするのは企業間配送や拠点配送(いずれも近距離配送)。 ドライブレコーダ...
| 職種 | 桃太郎便 2t・3t・4tトラックドライバー/近距離配送・カゴ台車 |
|---|---|
| 給与 | 月給320,000円〜370,000円 ※年齢や経験、スキル・能力を考慮の上、当社規定より優遇 ※給与には一律手当を含む ※入社後3ヶ月間の試用期間あり(同条件) <... |
| 勤務地 | 埼玉県吉川市高富2-1-6 |
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
株式会社AZロジコム
3tドライバー(オイル配送) 配送エリアは茨城県内 入社祝い金10万円支給
【正社員ドライバー】として、活躍しませんか? ★オススメのポイント★ ☆資格取得支援(費用会社負担)があり、普通→中型→大型へのステップUPも可能♪ ☆ドライバーから管理職への登用もある! ☆スキルや資格に応じ...
| 職種 | 3tドライバー(オイル配送) |
|---|---|
| 給与 | 月収280,000円〜320,000円(各種手当・物量による) ☆月給242,000円〜+歩合給+各種手当 |
| 勤務地 | 茨城県土浦市中貫2363 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
安全運輸株式会社
ルート配送|月給35.2万円〜|賞与年2回|全体的に拘束時間は短め|希望休対応!
資格さえあれば採用候補。 丁寧な研修があるので安心してスタートを切れますよ。 また、免許取得支援制度を使ってスキルアップも目指せます! 月の平均残業時間は平均20時間程度で拘束時間は短め。 当社には3...
| 職種 | スーパーマーケット向け中型車ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給352,000円〜 ・定額残業手当含む(61,120円・40時間分) ・定額深夜割増含む(30,500円・100時間分) ※超過分は別途支給 ※定額深夜割増規定有り ※他一律... |
| 勤務地 | 埼玉県熊谷市下奈良636-13 |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社丸和運輸機関 相模原営業所
相模原営業所 2tトラックドライバー 普通免許でもOK 月給30万円以上【年休120日】 6名採用!
桃太郎便でおなじみ「丸和運輸機関 相模原営業所」で、 2tトラックでの宅配ドライバーを大募集!! \普通免許のみの方、必見/ 2t車での乗務は、中型(8t限定)免許があればOK! 普通免許(AT限定)しかない...
| 職種 | 桃太郎便 中型2tトラックドライバー/EC商品のお届けスタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給300,000円〜370,000円 ※年齢や経験、スキル・能力を考慮の上、当社規定より優遇 ※給与には一律手当を含む ※入社後3ヶ月間の試用期間あり(同条件) <... |
| 勤務地 | 神奈川県相模原市中央区田名9674-1 |
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
株式会社丸和運輸機関 つくば物流センター
つくば物流センター 中型4tカゴ台車ドライバー 月給30万円以上 近距離配送 【年間休日120日】
丸和運輸機関 つくば物流センターでは、 ただいま「4tトラック運送ドライバー/カゴ台車でのルート配送」を募集しています。 お任せするのはパワーゲート車でのルート配送で、企業間配送や拠点配送(いずれも近距...
| 職種 | 中型4tトラックドライバー 桃太郎便/パワーゲート車での拠点間輸送 |
|---|---|
| 給与 | 月給300,000円〜350,000円 ※年齢や経験、スキル・能力を考慮の上、当社規定より優遇 ※給与には一律手当を含む ※入社後3ヶ月間の試用期間あり(同条件) <... |
| 勤務地 | 茨城県つくば市上横場1909 |
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
安全運輸株式会社
ルート配送|月給34.5万円〜|賞与年2回|全体的に拘束時間は短め|希望休対応!
資格さえあれば採用候補。 丁寧な研修があるので安心してスタートを切れますよ。 また、免許取得支援制度を使ってスキルアップも目指せます! 平均残業時間は15時間程度/月。 当社には30代〜60代まで幅広い年...
| 職種 | 中型車ドライバー(ドラッグストアルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給345,000円〜 ・定額残業手当含む(60,300円・40時間分) ・定額深夜割増含む(30,200円・100時間分) ※超過分は別途支給 ※定額深夜割増規定有り ※他一律... |
| 勤務地 | 埼玉県熊谷市下奈良636-13 |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社AZロジコム
茨城県内のみで働きやすい!16時定時 中型ドライバー 住宅資材の配送 入社祝い金10万円支給
お任せするのは大手住宅設備メーカー商品の配送(化粧台、トイレ、ユニットバス) 茨城県内の建築現場や倉庫などに届けるお仕事です◎ 近・中距離&1日10件程度!少し朝早いですが16時頃には帰宅できます♪ \仕事...
| 職種 | 3t・4tドライバー/茨城県内のみ住宅設備品の配送 |
|---|---|
| 給与 | 月収310,000円〜360,000円(手当含む) ☆月給242,000円+歩合給+手当 ※経験や能力など考慮 ※独り立ちまでの同乗研修中は、日給11,000円(交通費別途支給) ... |
| 勤務地 | 茨城県土浦市中貫2363 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/30
詳細を見る- 正社員
日本配送株式会社
日勤のみ&無理のない配送!家族の時間も大切にできる!2tドライバー募集
「家族との時間を増やしたい」 「無理のない働き方に変えたい」 そんな方にピッタリなのが当社の2tドライバー。 配送は“発泡スチロール”が中心で、軽量なので負担も大きくありません。 運ぶエリアは関東一円で...
| 職種 | 2t車ドライバー(関東一円) |
|---|---|
| 給与 | 月給230,000円〜 (経験・能力考慮します) |
| 勤務地 | 栃木県鹿沼市茂呂612 |
掲載終了まであと7日 応募締め切り: 2026/11/09
詳細を見る- 正社員
大器機械株式会社
4t配送ドライバー(工場間配送)/完全週休2日制/固定ルートで近距離配送中心
神奈川県内陸工業団地にあるモノづくり企業で、 4tトラックドライバーを募集します。 お任せするのは、自社で製造した金属部品の配送業務です。 配送先は主に厚木市・相模原市の取引先工場で、長距離運転や泊ま...
| 職種 | 4tトラック配送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給214,700〜275,000円 (給与幅は経験・能力による) ☆月収例 ●28歳(勤続10年):315,000円(残業20H+住宅手当+扶養手当(配偶者)、深夜含まず) |
| 勤務地 | 神奈川県愛甲郡愛川町中津4028-1(内陸工業団地) |
応募締め切り: 2027/03/31
詳細を見る- 正社員
ダイセーロジスティクス株式会社 相模原ハブセンター
入社お祝い金あり!<4tトラックドライバー>ルート配送の正社員!車通勤OK!幅広い年代の方が活躍中
『スーパーやコンビニでよく見かけるあの商品!』 当センターでは、工場より入荷したお菓子類の 出荷〜納品までの流れを請け負っています。 自分が扱った商品をお店で目にすることも多く、ヤリガイを実感できるの...
| 職種 | 4tトラックドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給300,000円〜 ※「月給」は総支給の予定額となります。 ※時間計算・運行ポイント計算の両軸で給与計算し、総額の高い計算根拠で給与支給します。 ※勤務実態... |
| 勤務地 | 神奈川県相模原市中央区田名3700-3 ロジポート相模原内1F |
- 正社員
株式会社ブライト
<産業廃棄物収集運搬ドライバー/旭市>要普通運転免許(AT限定不可)/未経験OK/重機免許取得者優遇
〜 当社について 〜 解体工事と産業廃棄物処理を一貫して行うことで仕事量が安定し、 年間を通して継続的に働ける環境です。 また、資格取得支援制度や有給休暇制度を活用して スキルを身につけながら長く腰を...
| 職種 | 産業廃棄物収集運搬ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給239,600円〜284,800円 ※経験・能力等による 車両手当:1,000円 資格手当:1,000円〜3,000円 *日給×21.6日勤務:月額換算(日給11,000円〜13,000円) ... |
| 勤務地 | 千葉県旭市三川1494-1 飯岡リサイクルセンター |
| 特徴 |
|
- 正社員
ダイセーロジスティクス株式会社 千葉ハブセンター
【4tトラックドライバー】 入社お祝い金支給♪ 経験者・未経験者どちらも大歓迎! 福利厚生・手当充実
大手食品メーカーの工場間輸送のお仕事です。 「免許は持っているけど、実務経験がない」そんな方も大丈夫♪ 未経験スタートの社員が多く活躍中の職場です。 免許取得支援制度で中型から大型トラックドライバーへの...
| 職種 | 4tトラックドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給330,000円〜370,000円 ※「月給」は総支給の予定額となります。 ※時間計算・運行ポイント計算の両軸で給与計算し、総額の高い計算根拠で給与支給します。 ... |
| 勤務地 | 千葉県千葉市美浜区新港88 |
- 正社員
ダイセーロジスティクス株式会社
【働きやすさ◎】運行サポート・添乗教育担当◆年間休日126日◆免許取得支援あり
【福利厚生も充実】 頑張るスタッフをしっかり評価し、還元していく制度も万全! 永年勤続表彰(5年・10年・15年…)、センター毎の会長表彰など、社内の表彰制度が整っています。 結婚や出産ではお祝い金支給。退...
| 職種 | 運行サポートドライバー・添乗教育担当 |
|---|---|
| 給与 | 月給312,000円〜410,250円 【給与例】 ■未経験者 月給31万2000円〜41万250円+賞与年2回+各種手当 ※試用期間中は、月給=基本給(20万4800円〜25万... |
| 勤務地 | 埼玉県北葛飾郡杉戸町528-1(杉戸R&Dセンター) |
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
ダイセーロジスティクス株式会社 八千代ハブセンター
【今なら入社お祝い金あり!】食品のルート配送中型(4t)トラックドライバー◆福利厚生充実
『スーパーやコンビニでよく見かけるあの商品!』 当センターでは、工場より入荷したお菓子類の 出荷〜納品までの流れを請け負っています。 自分が扱った商品をお店で目にすることも多く、ヤリガイを実感できるの...
| 職種 | 4tトラックドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給316,800円〜 ※「月給」は総支給の予定額となります。 ※時間計算・運行ポイント計算の両軸で給与計算し、総額の高い計算根拠で給与支給します。 ※... |
| 勤務地 | 千葉県八千代市上高野 1355-25 |
- 正社員
有限会社下田商会
ごみの収集運搬ドライバー/16:30業務終了/土日休み/未経験者歓迎!
1959年創業の当社は、西東京市・東久留米市より業務委託を受け、 一般家庭ごみの回収を行っております。他にも、事業系(会社・店舗)ごみ、 家電リサイクル等の廃棄物収集運搬も行っており、 地域の方々の清潔で...
| 職種 | ごみの収集運搬ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給260,000円〜350,000円 ※経験・年齢考慮等考慮します ※試用期間2ヶ月/日給11,000円 |
| 勤務地 | 東京都西東京市西原町4-5-75 |
- 正社員
株式会社マルブン 埼玉事業所
<4tドライバー/近距離/正社員>☆環境を変えて新天地で頑張ってみませんか?☆男女不問☆週休2日制
自動車部品を中心とした輸送事業を手がける『マルブン』。 年間を通して安定した仕事量がある安心の環境です。年齢や経験による垣根は一切なく、スタッフ仲はとっても良好! 新しいスタッフも続々と入社しており、...
| 職種 | 4tドライバー(近距離) |
|---|---|
| 給与 | 月給205,000円〜312,000円(一律乗務手当・住宅手当含む) ※経験等による ※皆勤手当・無事故整備手当・通勤手当・家族手当別途支給 ◎月収例(世帯主、配偶者... |
| 勤務地 | 埼玉県行田市長野3-23-1 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
株式会社レンティ 千葉工場
【配送ドライバー】成長企業で安定勤務!リネン品の近距離ルート配送 ◆経験不問 ◆各種手当充実
取扱い商品は、タオルやシーツなどのリネン用品。 あなたにはホテルや病院などのお客様を中心に、 商品の回収や納品をお願いします。 配送未経験でも普通免許があれば活躍できます! 研修を通じて仕事はお教え...
| 職種 | [1]配送ドライバー(2t車または4t車使用) [2]配送ドライバー(1BOX/普通車を使用) |
|---|---|
| 給与 | [1] [A]8:30〜17:00 月給28万円〜38万円 [B][C][D]など 月給30万円〜35万円 ※経験・能力による ※固定残業代63,000円(40時間)含む、超過分別... |
| 勤務地 | 千葉県山武市成東1955-1(R126号沿 大手家電量販店隣り) |
| 特徴 |
|
- 正社員
大坂屋運送株式会社 熊谷営業所
月給25万円〜35万円/4tドライバー/熊谷市/経験不問/充実待遇/全車バックモニター付きで安心♪
業務拡大につき4tドライバー募集!! 地域に根ざした安定基盤! 暮らしに寄り添う会社で、安心の安定収入! 居心地の良さが自慢!長く続けやすいのは、落ち着いて働ける環境だからです!! 「気さくでフラ...
| 職種 | 4tトラックドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給 250,000円〜350,000円(給与幅は経験考慮) 【給与構成】 基本給(年齢・勤続) 職能給(役職ごとのテーブルでモチベーションアップ) 歩合給 諸手当 ... |
| 勤務地 | 埼玉県熊谷市 道の駅めぬま近く |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
関東紙業株式会社
毎日ほぼ同じルートだから覚えやすい|地域のリサイクルを支える回収ドライバー
「ドライバーの仕事に興味はあるけれど経験がない」 そんな方も始めやすいルート回収のお仕事です。 お任せするのは、相模原市・厚木市・町田市周辺の企業を訪問し、段ボールなどの古紙資源を回収する業務。決まっ...
| 職種 | 古紙・リサイクル資源のルート回収ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給260,000円〜+別途残業代 |
| 勤務地 | 神奈川県相模原市中央区清新8-18-1 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/11/17
詳細を見る- 正社員
有限会社ロジテックエヌイー
食品配送8t車ドライバー|生活に必要な食品関連配送で仕事量・収入は安定|ルート配送です
『未経験からでも、長く働き続けてもらえる会社にしたい』 当社は、そう考えます。 ◎経験・年齢・性別関係なし♪ 「頑張りたい」という想いや「人柄」を重視した採用方針です。 ◎無理な仕事はさせたくない♪ 負...
| 職種 | 食品ルート配送ドライバー(8t) |
|---|---|
| 給与 | 月給314,600円〜 |
| 勤務地 | 埼玉県比企郡滑川町伊古495 有限会社ロジテックエヌイー 滑川営業所 |
| 特徴 |
|
- 正社員
有限会社ロジテックエヌイー
食品配送4tワイド車ドライバー|生活に必要な食品関連配送で仕事量・収入は安定|ルート配送です
『未経験からでも、長く働き続けてもらえる会社にしたい』 当社は、そう考えます。 ◎経験・年齢・性別関係なし♪ 「頑張りたい」という想いや「人柄」を重視した採用方針です。 ◎無理な仕事はさせたくない♪ 負...
| 職種 | 4tワイド車ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給268,400円〜313,000円 ※経験による |
| 勤務地 | 埼玉県比企郡滑川町伊古495 有限会社ロジテックエヌイー 滑川営業所 |
| 特徴 |
|
- 正社員
有限会社ロジテックエヌイー
食品配送8t車ドライバー|食品関連配送で仕事量・収入は安定|日曜休み|残業も少なめ
『未経験からでも、長く働き続けてもらえる会社にしたい』 当社は、そう考えます。 ◎経験・年齢・性別関係なし♪ 「頑張りたい」という想いや「人柄」を重視した採用方針です。 ◎無理な仕事はさせたくない♪ 負...
| 職種 | お菓子の原料配送ドライバー(8t) |
|---|---|
| 給与 | 月給320,000円〜 ※経験・能力等考慮 |
| 勤務地 | 埼玉県比企郡滑川町伊古495 有限会社ロジテックエヌイー 滑川営業所 |
| 特徴 |
|
- 正社員
今村運送株式会社
勤務スタイル選べます/土日祝休みOK/未経験OK/業務拡大中の成長企業/男女不問/未経験可/地場配送
働き方が選べる柔軟な勤務スタイルが魅力的! ◆週休2日でプライベートを充実させたい! ◆週6日勤務で安定収入を目指したい! そんなあなたの理想を叶えられるのが 創業70年の地域密着企業『今村運送』です! ...
| 職種 | 4tウイング車配送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | [週5日勤務]月給300000円〜 [週6日勤務]月給340000円〜 ※他、配送エリアによっては諸手当有 |
| 勤務地 | 【勤務地】 埼玉県蓮田市上平野820 【配送エリア】 関東一円での地場配送となります。 |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京商運株式会社
未経験から始めやすい!完全週休2日×日勤のみ×長期休暇9連休!地場ルート配送で無理なく働く!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 創業50年超×関東4拠点の安定企業 働きやすさを大切に、長く働ける環境です! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ \ここがポイント!/ 【安定】 専門性が身につく、将来も活かせる仕事! 【...
| 職種 | ルート配送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給 260,000円〜275,000円 ※上記金額には手当を含みます。超過分は別途全額支給いたします。 【内訳】 基本給:196,160円 固定残業代:63,840円(41時間... |
| 勤務地 | 〒244-0812 神奈川県横浜市戸塚区柏尾町825-11 RKビル207 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/24
詳細を見る- 正社員
秋葉建機株式会社
新事業開始にともない、4t又は8tダンプ運転手を募集!道路舗装する現場にアスファルト合材の配送業務
舗装工事業やオペレーター付き建設機械リース事業を手掛ける『秋葉建機』。 この度新事業をスタートする事になり、新しい仲間を増員します! 50台ほどのアスファルトフィニッシャーで年間900㎞(東京から函館市位...
| 職種 | アスファルト合材の運搬ダンプ(4t又は8t)ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給22万円以上+無事故手当3万円 <月収例> 350,000円 (月給22万円+無事故手当3万円+残業月40時間) |
| 勤務地 | 埼玉県加須市川口3-1-4 |
| 特徴 |
|
