関西の配送・配達ドライバーの転勤なしの正社員転職・就職情報一覧
- 勤務地で検索
- 選択・変更 未選択
- 通勤時間で検索
- 選択・変更 未選択
- 路線・駅・駅で検索
- 選択・変更 未選択
| 職種選択・変更 |
|
||
|---|---|---|---|
| 特徴選択・変更 |
|
||
| フリーワード |
|
||
|
|||
- 正社員
- CHECK
日本運輸株式会社 滋賀営業所
日野町/中型免許でOK!2台積みキャリアカー運転スタッフ募集/研修・待遇充実&大型免許の取得支援あり
【ドライバー増員募集!】 完成車の運送・倉庫・梱包を手がける、 東証プライム上場グループ企業でのお仕事です。 \入社数年で月収40万円も可能!/ 安定収入を目指せる環境で、長く働けます。 ◆未経験でも...
| 職種 | キャリアカー(中型2台積)での自動車陸送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜400,000円 ※配送エリアにより異なる ※試用期間3ヶ月は同条件 【月収例】 月収40万円(入社3年目・30代) |
| 勤務地 | 滋賀県蒲生郡日野町北脇15(日野工業団地内) ※転勤無し |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/10/28
詳細を見る- 正社員
- CHECK
もりか運送株式会社 阪神営業所
医薬品のルート配送ドライバー/面接前に見学OK/年間休日120日以上/賞与4ヵ月分(実績)支給
薬が「当たり前に届く毎日」を 支えている仕事があります。 医薬品配送は、景気に左右されにくく、 社会に欠かせないインフラの一つ。 当社は近畿エリアで高いシェアを持ち、 医薬品メーカー・商社・大手倉庫...
| 職種 | 2t・4tトラックの運転手 |
|---|---|
| 給与 | 月収240,000円〜350,000円+年間賞与(4ヵ月分 2025年度実績) 基本給:月給240,000円 ※残業時間、その他手当による 年収例 470万円 ※基本給(月給24万円... |
| 勤務地 | 兵庫県西宮市津門大塚町11-15 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/10/27
詳細を見る- 正社員
植松運輸株式会社
◇八尾市◇自動車通勤可◇学歴・職歴不問◇始めやすい&続けやすい!大型免許が輝く、新しいステージへ!
せっかく取った大型免許、 しっかり仕事に活かせていますか? 「持っているだけ」ではもったいない! 当社『植松運輸株式会社』の一員となり、 新しい毎日へと走り出しましょう! あなたの相棒となるのは、10t...
| 職種 | タンクローリー車(10t) |
|---|---|
| 給与 | 月給35万円〜50万円(コースによる) ※別途長距離手当(月/2万円〜4万円)あり ※研修期間2ヵ月間は日給12,000円 |
| 勤務地 | 大阪府八尾市南太子堂3-5-16 |
| 特徴 |
|
掲載終了まであと4日 応募締め切り: 2026/10/07
詳細を見る- 正社員
窪商運株式会社
【2t・4t車の近距離ルート配送/正社員】未経験・ブランク大歓迎!転勤ナシ!賞与年2回など待遇◎
《窪商運株式会社》で 新たなキャリアをスタートさせませんか? お任せするのはトラックでのルート配送です。 \働きやすさのポイント!/ ▼再雇用制度で定年後も働ける! 定年は60歳ですが、 希望者は74歳ま...
| 職種 | 2t・4t車の近距離トラックドライバー(ルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜37万円 ※賞与年2回 ※年数・経験・能力を考慮の上優遇 |
| 勤務地 | 兵庫県姫路市広畑区蒲田1丁目7番地 ※転勤なし ※U・Iターン歓迎 |
| 特徴 |
|
本日掲載終了 応募締め切り: 2026/10/03
詳細を見る- 正社員
もりか運送株式会社 大阪営業所
医薬品の運送会社のルート配送ドライバー/面接前に見学OK/年間休日123日/賞与4ヵ月分(実績)支給
医薬品配送の業界は、社会貢献度が高く 景気の影響を受けにくいのが特徴です。 当社はその中でも近畿エリアのシェア率が高く、 年間を通じて業務・売上が安定しています。 定年まで長く勤めていただく事をモッ...
| 職種 | 2t・4tトラックでのルート配送乗務員 |
|---|---|
| 給与 | 月収240,000円〜350,000円+年間賞与(4ヵ月分 2025年度実績) 基本給:月給240,000円 ※残業時間、その他手当による 年収例 470万円 (入社2年目) ※基... |
| 勤務地 | 大阪府茨木市東安威1-31-6 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/10/27
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【東淀川】年間休日最大155日!勤務終了時間がきたら、さっと帰れる。それが当たり前の配送ドライバー♪
JR駅構内にある自動販売機。 それは、誰かの「ホッと一息」を支える、小さなインフラです。 私たちは、その自販機への飲料補充を通して、 日々の便利と快適を“当たり前”に守っています。 今回募集するのは、...
| 職種 | 自動販売機補充・ルート配送スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜 ※研修期間2〜3ヶ月あり(月給23万) ※経験や能力を考慮して当社規定により決定します |
| 勤務地 | ・東淀川営業所(大阪府大阪市東淀川区瑞光2-11-31) ジェイアール西日本商事株式会社内 ★営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります! ★初... |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[神戸市灘区]\普通免許があれば今すぐ始められます/週休2日制×土日休みも相談OK♪
\\神戸市灘区で清涼飲料水のルート配送ドライバー募集// 「コカ・コーラ」のパートナー企業として、街の小売店への 配送を行っております。 【 ココが当社のおすすめ! 】 ・スーパーなど固定先への配...
| 職種 | <公式>中型ドライバー(清涼飲料水のルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円+賞与2回 ※経験・能力による ☆入社後は業績によって加算可能 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市灘区灘浜町1-2 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【東淀川】選べる週休2日・3日/JR駅構内の自販機補充スタッフ/★JR西日本グループの協力会社★
この仕事に派手さはありません。 でも、毎日誰かが使う“駅の自販機”を支えることは、 間違いなく社会に役立っている仕事です。 自販機を補充する――それだけに見えて、 実はルート管理・在庫管理・対人コミュニ...
| 職種 | JR駅ナカの自動販売機補充スタッフ |
|---|---|
| 給与 | <週休2日制の場合> 月給31万円〜36万円+各種手当+賞与年2回 ※試用期間は月給26万円以上 <完全週休3日制の場合> 月給25万円〜28万円+各種手当+賞与... |
| 勤務地 | ・東淀川営業所(大阪府大阪市東淀川区瑞光2-11-31) ジェイアール西日本商事株式会社内 ★営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります! ★初... |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[明石市]\新営業所OPENでチャンス倍増!今が飛び込むタイミング!/完全週休3日制のルート配送★
\\明石にて営業所OPEN♪清涼飲料水のルート配送ドライバー募集// 新しい仲間とイチから営業所の立ち上げをしませんか? 当社は「コカ・コーラ」のパートナー企業として、街の小売店への 配送を行ってお...
| 職種 | <公式>中型ドライバー(清涼飲料水のルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給26万円〜30万円+賞与年2回 ※経験・能力による ☆入社後は業績によって加算可能 |
| 勤務地 | 兵庫県明石市大久保町西脇64-16 ★2025.11.18〜稼働開始の新拠点! |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【東大阪】日勤メインでオンとオフのメリハリばっちり★パチンコ景品のルート配送ドライバー♪
「日中働いて、夜はしっかり休む。生活リズムも収入も安定できる仕事。」 <募集背景> 当社はこれまで、自動販売機への商品補充業務を中心に、 「安全・確実な配送」「誠実な対応」をモットーに取引を拡大して...
| 職種 | 日勤のルート配送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給30万円〜34万円 +賞与年2回 研修期間(約1か月):月給240,000円〜 平均1か月未満でワンマンデビュー!最短2週間での独り立ちも可能! 即戦力として... |
| 勤務地 | ・東大阪営業所(大阪府東大阪市菱江2-7-1) |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【東大阪】日曜固定休みの2t食品配送☆<早朝勤務ドライバー>!◆安心安定◆高収入◆資格支援制度あり
★★東大阪市で早朝勤務の2t・3t配送ドライバー募集★★ 人々の生活に欠かせない「食」を支える責任感のあるお仕事です。 荷物も比較的軽量のため体力に不安がある方もご安心ください! 朝が早いため高月給!1日を充...
| 職種 | 2t・3t 早朝勤務の食品配送ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給31万円〜 +賞与年2回 (経験・能力による) ※研修期間中は月給23万円〜となります。 期間は平均1か月未満ですが、最短2週間でのワンマンデビューの方... |
| 勤務地 | ・東大阪営業所(大阪府東大阪市菱江2-7-1) |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
若い力で物流を変える!日勤で安定、キャリアアップも見込める10tトラックドライバーに挑戦しませんか?
\\神戸市でコカ・コーラ商品の10t大型ドライバー募集// \来年度事業拡大により、大規模募集開始/ ★応募要件は大型免許を持っている方! ★入社祝・勤続祝金 今なら総額10万円! ★月給34万円〜/昇...
| 職種 | <公式>10t大型ドライバー<日勤地場> |
|---|---|
| 給与 | 月給34万円〜42万円+賞与年2回 ※経験・能力による |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市灘区灘浜町1-2 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[兵庫県明石市]新営業所OPEN!ゼロからみんなで作る最高の職場へ!飲料水のルート配送業務★
\\兵庫県明石市で清涼飲料水のルート配送ドライバー// 明石に新事業所OPEN!スターティングメンバーを大募集★ 「コカ・コーラ」のパートナー企業として、街の小売店への 配送を行っております。 【...
| 職種 | <公式>中型ドライバー(清涼飲料水のルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円+賞与2回 ※経験・能力による ☆入社後は業績によって加算可能 |
| 勤務地 | 兵庫県明石市大久保町西脇64-16 ★2025.11.18〜稼働開始の新拠点! |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[神戸市]夜間の自由な時間を活かして、コカ・コーラを届けよう!大型免許必須★
\\コカ・コーラ商品の10t大型ドライバー募集// 1日2〜3便のセンター間輸送 〜大型免許・リフト免許を活かす〜 ★コカ・コーラ社との取引により安定・安心の企業です! ★来年度の事業...
| 職種 | コカ・コーラ商品を運ぶ10t大型ドライバー <夜勤地場> |
|---|---|
| 給与 | 月給38万円〜45万円+賞与年2回 ※経験・能力による |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市灘区灘浜町1-2 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【神戸】仕事とプライベートが充実できる環境がココにあります!!まずは原稿をチェック!!
R西日本グループにおける飲料ビジネスを担う当社。 近畿圏のJR各駅に設置されている <数千台>の自動販売機の管理を行っています。 今回募集するのは、駅でよく見かける、売店や自販機に 食品や飲料を配送する...
| 職種 | 自動販売機補充・ルート配送スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜 ※経験や能力を考慮して当社規定により決定します |
| 勤務地 | ・住吉営業所(兵庫県神戸市東灘区御影郡家1-1) ★営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります。 ★初日の研修だけは新大阪営業所で実施しま... |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【京都】仕事とプライベートが充実できる環境がココにあります!!まずは原稿へチェック!!
JR西日本グループにおける飲料ビジネスを担う当社。 近畿圏のJR各駅に設置されている <数千台>の自動販売機の管理を行っています。 今回募集するのは、駅でよく見かける、売店や自販機に 食品や飲料を配送す...
| 職種 | 自動販売機補充・ルート配送スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜 ※経験や能力を考慮して当社規定により決定します |
| 勤務地 | ・京都営業所(京都市南区八条町509-2) ジェイアール西日本商事株式会社内 ※営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります。 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【京都】年間休日最大155日!!!/JR駅構内の自販機補充スタッフ/月給最大36万円/未経験大歓迎★
JR西日本グループにおける飲料ビジネスを担う当社。 近畿圏のJR各駅に設置されている <数千台>の自動販売機の管理を行っています。 今回募集するのは、駅でよく見かける、売店や自販機に 食品や飲料を配送す...
| 職種 | JR駅ナカの自動販売機補充スタッフ |
|---|---|
| 給与 | <週休2日制の場合> 月給31万円〜36万円+各種手当+賞与年2回 ※試用期間は月給26万円以上 <完全週休3日制の場合> 月給25万円〜28万円+各種手当+賞与... |
| 勤務地 | ・京都営業所(京都府京都市南区八条町509-2) ジェイアール西日本商事株式会社内 ※営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります。 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社ライズトラスト
【神戸市】駅ナカでよく見かける自販機の補充作業!!祝金5万円支給!!資格支援制度でキャリアアップも可
JR西日本グループにおける飲料ビジネスを担う当社。 近畿圏のJR各駅に設置されている <数千台>の自動販売機の管理を行っています。 今回募集するのは、駅でよく見かける、売店や自販機に 食品や飲料を配送す...
| 職種 | JR駅ナカの自動販売機補充スタッフ/選べる週休2日・3日 |
|---|---|
| 給与 | <週休2日制の場合> 月給31万円〜36万円+各種手当+賞与年2回 ※試用期間は月給26万円以上 <完全週休3日制の場合> 月給25万円〜28万円+各種手当+賞与... |
| 勤務地 | ・住吉営業所(兵庫県神戸市東灘区御影郡家1-1) ※営業所のある区内のJR駅構内および関連施設をまわります。 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/06/30
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[久御山町]大きなトラックと、無限の可能性を掴もう!コカ・コーラのセンター間輸送/高月給34万〜★
\\久世郡久御山町で10t大型ドライバー募集// 1日2〜3便のセンター間輸送 〜大型免許・フォークリフト免許を活かす〜 ★2024年問題に先駆け時間管理も徹底! ★入社祝・勤続祝金 今なら総額1...
| 職種 | <公式>10t大型ドライバー<日勤地場> |
|---|---|
| 給与 | 月給34万円〜42万円+賞与年2回 ※経験・能力による |
| 勤務地 | 京都府久世郡久御山町田井新荒見128 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[守山市]コカ・コーラ商品のルート配送ドライバー/面接1回/未経験OK/選べる週休2日・3日
\\コカ・コーラ商品のルート配送// \\筋トレ感覚でお仕事したい方// \\夏の期間でがっつり稼ぎたい方// ★20代〜30代活躍中! ★未経験歓迎! ★資格支援あり!(免許取得費用の半額負担) ★交通費...
| 職種 | 【コカ・コーラ商品のルート配送】中型ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円+賞与年2回 (週休2日シフトの場合) ※諸手当含む |
| 勤務地 | 滋賀県守山市木浜町3600-569 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[久世郡久御山町]コカ・コーラ商品のルート配送ドライバー/面接1回/中型免許の資格支援制度あり
\\コカ・コーラ商品のルート配送// \\筋トレ感覚でお仕事したい方// ★20代〜30代活躍中! ★未経験歓迎! ★資格支援あり!(免許取得費用の半額負担) ★交通費全額支給! 《こんな方をお待ちしてい...
| 職種 | 【コカ・コーラ商品のルート配送】中型ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円+賞与年2回 (週休2日シフトの場合) ※諸手当含む |
| 勤務地 | 京都府久世郡久御山町田井新荒見128 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[大阪市港区]資格支援あり!!働きながら免許が取得できる!!コカ飲料の店舗配送◆週休2日
\\大阪市港区で清涼飲料水のルート配送ドライバー募集// 「コカ・コーラ」のパートナー企業として、自動販売機の 定期巡回や商品補充、管理などを手がけています。 ★積極採用中/未経験入社も活躍中/入社祝...
| 職種 | <公式>中型ドライバー(清涼飲料水のルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円 ※経験・能力による ☆入社後は業績によって加算可能 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市港区福崎2-2-1 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
株式会社日東フルライン
[久世郡久御山町]免許証1枚あれば仕事ができる!!今なら祝い金10万付き
\\久世郡久御山町で清涼飲料水のルート配送ドライバー募集// 「コカ・コーラ」のパートナー企業として、自動販売機の 定期巡回や商品補充、管理などを手がけています。 ★積極採用中/未経験入社も活躍中/入...
| 職種 | <公式>中型ドライバー(清涼飲料水のルート配送) |
|---|---|
| 給与 | 月給32万円〜40万円 ※経験・能力による ☆入社後は業績によって加算可能 |
| 勤務地 | 京都府久世郡久御山町田井新荒見128 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/01/31
詳細を見る- 正社員
共栄産業株式会社
\未経験チャレンジ応援!【配送ドライバー、工場内軽作業職】/普通自動車免許のみで応募OK!
職場はJRおおさか東線「衣摺加美北」駅より徒歩1分! 【配送ドライバー、工場内軽作業】スタッフとして 安定企業で活躍しませんか? 『共栄産業株式会社』は アパレル・服飾、雑貨などに使用する 金具・金属パ...
| 職種 | 配送ドライバー・工場内軽作業 |
|---|---|
| 給与 | 月給210,000円〜250,000円 別途、皆勤手当、通勤手当 ※給与幅は経験・能力による ※試用期間3ヵ月(同条件) 【給与例】 ・300万円/入社1年目(月給21万... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市平野区加美北5丁目14-22 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/10/17
詳細を見る- 正社員
株式会社旭運送
≪4t近距離ドライバー≫日・祝完全休み!日勤!免許取りたての方・ブランクある方も丁寧に指導します!
20代〜中高年の方まで幅広く活躍中! 免許取りたての方やブランクある方でもOKの当社で、 4tドライバーとして力を発揮しませんか。 お任せするのは、近距離の配送業務。 決まった工場から工場への配送ですので...
| 職種 | 4t近距離ドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜28万円スタート ※給与幅は経験・能力・配送距離を考慮 |
| 勤務地 | 兵庫県姫路市花田町上原田427-1 ※転勤なし ※UIターン歓迎 |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社市川
サッシの組立・配送・施工◇未経験OK◇有給消化率90%以上◇要自動車普通免許◇奈良県葛城市◇学歴不問
住まいの未来を支える、やりがいのある仕事です 〜あなたの手で「安心」を届ける。サッシの プロフェッショナルを目指しませんか?〜 50年以上の実績を誇るサッシ・ガラスのプロ フェッショナル企業『株式会...
| 職種 | 奈良県葛城市/サッシの組立・配送・施工/年間休日120日/有給消化率90%以上/磐城駅徒歩7分 |
|---|---|
| 給与 | 月給220,000円〜380,000円 ※試用期間(3ヶ月)あり。 ※手当は別途支給 |
| 勤務地 | 奈良県葛城市長尾402-1 |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社キタバ物流サービス
【2tドライバー】平均年齢33歳★給与もプライベートも◎ワークライフバランスが取れた働き方ができます
日帰りできる範囲での配送のお仕事なので オン・オフのメリハリがしっかりつけられます。 ご家族と一緒に過ごせる時間を大事にしながら働けますよ。 仕事量も安定しています! 当社のドライバーの平均年齢は33...
| 職種 | 地場配送の2tドライバー |
|---|---|
| 給与 | 月給280,000円〜 ※配送先により異なります |
| 勤務地 | 大阪府羽曳野市西浦1194-3 ★マイカー通勤・バイク通勤OK ★転勤はありません |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社キタバ物流サービス
羽曳野市★4tドライバー正社員募集★大手取引中心で安定感抜群★専用車あり&フォークリフト積み降ろし
お任せするのは4tウイング車での配送。 積み降ろしはフォークリフトがメインのため 身体への負担が少なく、運転に集中できます。 さらに、一人ひとりに「専用車」を支給! 自分だけの快適な空間で働ける環境です★...
| 職種 | 大手取引で安定!4tドライバー(ウイング車) |
|---|---|
| 給与 | 月給350,000円〜 ※配送先により異なります |
| 勤務地 | 大阪府羽曳野市西浦1194-3 ★マイカー通勤・バイク通勤OK ★転勤はありません |
| 特徴 |
|
- 正社員
大阪ハイプロテイン協業組合
◆基本定時帰り!!残業は月平均10時間以内◆配送エリアは近畿圏◆無理せず長く働きたい方にピッタリ♪
リフト、パワーゲートあり、手積みなし◎ 近畿圏内のみの配送◎ 定時上がり◎ 昇給・賞与・皆勤手当有り◎ 食用油脂の製造などを手がける 『大阪ハイプロテイン協業組合』が業務拡大の為、 大型ドライバーを大募...
| 職種 | トラック運転手(大型:近距離) |
|---|---|
| 給与 | 月給:大型34万円〜 ※経験・能力による ※大型手当(1万円)含む ★年収例476万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西成区北開2-2-2 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/10/31
詳細を見る- 正社員
株式会社キタバ物流サービス
【4tドライバー(平車)】中型免許お持ちの方、必見!「キタバ物流サービス」でならこれだけ稼げます!
「ドライバーの仕事を始めたい」 「給与も仕事量も安定している会社で働きたい」 「距離やコースの相談に乗ってほしい」・・・。 そうお考えの方にぴったりの会社です!! 「キタバ物流サービス」は昭和57年設...
| 職種 | 4tドライバー(平車) |
|---|---|
| 給与 | 月給350,000円〜 ※配送先により異なります |
| 勤務地 | 大阪府羽曳野市西浦1194-3 ★マイカー通勤・バイク通勤OK ★転勤はありません |
| 特徴 |
|
