関東の清掃・警備・ビルメンテナンス・設備管理の学歴不問の正社員転職・就職情報一覧
- 勤務地で検索
- 選択･変更 未選択
- 通勤時間で検索
- 選択･変更 未選択
- 路線・駅・駅で検索
- 選択･変更 未選択
| 職種選択･変更 |
|
||
|---|---|---|---|
| 特徴選択・変更 |
|
||
| フリーワード |
|
||
|
|||
- 正社員
東京美装興業株式会社
【練馬区のエンタメ施設】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | エンターテイメント施設の設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給28万円〜40万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都練馬区春日町1-1-7 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【電気主任技術者】創業69年の安定企業/ブランクOK/日勤/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 【現場の特徴】 大手デベロッパーのによる安心管理 大規模事業...
| 職種 | オフィスビルの設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給320,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収440万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都港区南青山3丁目 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【六本木の複合施設】創業69年の安定企業/基本日勤のみ/学歴年齢不問/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
今迄の経験を活かして新たな環境にチャレンジしませんか！ 20代30代40代50代の男性活躍中！ （責任者）月給25万円〜40万円 （副責任者）月給25万円〜35万円 ★昇給年1回＆賞与年2回 ★資格手当は最大月7万円！...
| 職種 | オフィスビルの設備責任者、副責任者 |
|---|---|
| 給与 | （責任者）月給25万円〜40万円 （副責任者）月給25万円〜35万円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用期間：3ヶ月（条件は本採... |
| 勤務地 | 東京都港区六本木 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【電気主任技術者】創業69年の安定企業/ブランクOK/日勤/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 【現場の特徴】 大手デベロッパーのによる安心管理 大規模事業...
| 職種 | オフィスビルの設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給320,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収440万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋本町２丁目 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【港区の複合タワー】創業69年の安定企業/日勤のみ/学歴年齢不問/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
今迄の経験を活かして新たな環境にチャレンジしませんか！ 20代30代40代50代の男性活躍中！ ★昇給年1回＆賞与年2回 ★資格手当は最大月7万円！ 該当資格をお持ちであれば入社時から 資格手当（最大7万円）が別...
| 職種 | オフィスビルの設備責任者、副責任者 |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） ＜資格手当の一例＞（最大7万... |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社
【中央区のオフィスビル】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | オフィスビルの設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜35万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都中央区京橋1-7-1 TODAビル |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京事業部
【電気主任技術者必須】創業69年の安定企業/都内各所/直行直帰OK/日勤ベース/資格手当最大月7万円
ビル管理の現場を支える縁の下の力持ち募集！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ ★基本的に残業なし！ ★給与例 ...
| 職種 | オフィスビルの設備管理（巡回現場フォロー） |
|---|---|
| 給与 | 月給35万円〜45万円 （経験・能力・前職の給与額は最大限考慮） 試用・研修期間：3ヶ月 給与例 ●年収490万円・入社1年目・月給35万円＋各種手当 ●年収550... |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビルディング9F（本社） 現場は下記になります。 千代田区神田神保町、千代田区神田三崎町 中央区日本橋 港区南青山... |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社
【新宿区の商業施設】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | 商業施設の設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜33万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都新宿区新宿3-15-15 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【新宿区のオフィスビル】創業69年の安定企業/未経験無資格OK/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありませ...
| 職種 | 設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜330,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収380万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【港区の学校施設】創業69年の安定企業/未経験OK/日勤/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありませ...
| 職種 | 設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収380万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都港区三田 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社
【中央区のオフィスビル】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | 事務所用途の設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜40万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋箱崎町19-21 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【中央区のオフィスビル】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありませ...
| 職種 | 設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収380万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋本町 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社
【千代田区の商業施設】創業69年の安定企業/未経験OK/駅直結/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | 商業施設の設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給27万円〜35万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内1-6-4 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第四支店
創業69年の安定企業/未経験者OK/学歴・資格不問 ビルの裏側で活躍する、快適さを支えるお仕事です
安心の研修制度と、資格取得支援で着実にスキルアップできます ★通勤便利な駅チカ ★従業員用食堂の利用可能 ■未経験から正社員に スキルや年齢は気にせず活躍できるステージ。 職場の平均年齢は47.3歳。 20...
| 職種 | 機内食工場での設備管理・点検など |
|---|---|
| 給与 | 月給260,000円〜(資格・経験・スキル考慮） ※別途、交通費全額支給 試用期間あり（3ヶ月） 雇用条件は本採用時と同じ 【資格手当・責任者手当】 該当資... |
| 勤務地 | 東京都大田区の機内食工場 受動喫煙防止対策：敷地内・建物内禁煙 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【六本木の複合施設】創業69年の安定企業/未経験OK/駅直結/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありませ...
| 職種 | 設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給250,000円〜400,000円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収380万円・入社2年... |
| 勤務地 | 東京都港区六本木 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社
【千代田区の大学】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/残業ほぼなし/資格手当最大月7万円
30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません！ 働くメリット多数あり ★各種資格取得支援あり。資格取得後は、資格手当月最大7万円！ 職業訓練校の元講師が勉強会実施 ★駅チカでアクセス良...
| 職種 | 大学の設備管理 |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜40万円 ※深夜手当別途支給 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 ●年収3... |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田三崎町2-9-18 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
東京美装興業株式会社 東京第一支店
【港区の複合タワー】創業69年の安定企業/未経験OK/駅チカ/昇給賞与＆資格手当最大月7万円
創業69年の安定企業で ステップアップ・キャリアアップを目指しませんか！ チームワークがあり、皆で頑張って 成長していける環境があります！ 30代40代50代活躍中！ 中途入社が約半数で転職の不安もありません...
| 職種 | 設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給25万円〜40万円 ※保有資格により変動 ※経験・能力・前職の給与額は最大限考慮 ※試用・研修期間：3ヶ月（同条件） 給与例 年収380万円・入社2年目／設... |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2026/12/31
詳細を見る- 正社員
エーエフマネジメント株式会社
警備経験を活かしてステップアップを目指しませんか 30〜50代活躍中 セカンドキャリアの場としても◎
＼ 警備業務の経験を活かせます ／ 警備のお仕事内容やルールを理解しながらサポートを行う 「警備特務班」としてスキルを磨けます！ ゆくゆくは警備部門での業務管理、さらに本社勤務へと・・・ 本社マネジメ...
| 職種 | 特務班（部門：テクノセキュリティ部／警備員） ※補勤・サポートクルー |
|---|---|
| 給与 | 月給30万円〜35万円 ※固定残業代（31時間：55,000円〜65,000円）を含む、超過分は別途支給あり。 ※給与幅は固定残業時間数による ※年齢・資格・経験により考慮... |
| 勤務地 | 勤務地による（東京都・神奈川県・千葉県 等） ※基本は直行直帰となります。 |
| 特徴 |
|
掲載終了まであと7日 応募締め切り: 2026/06/07
詳細を見る- 正社員
エーエフマネジメント株式会社
【設備管理スタッフ（月給・責任者）/千葉市美浜区】有名ホテル利用者の安全を支えませんか？
〜 資格・経験が活かせる 〜 「経験はあるけどできるかな・・・」 「ブランク期間があるから不安で・・・」 そんなあなたもお気軽にご相談を。 ベテランスタッフとチームになって作業を進めるので サポート体...
| 職種 | 常駐設備管理スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 月給295,000円〜360,000円 責任者／月給360,000円〜 ※給与は年齢・資格・経験により考慮いたします。 ■交通費規定内支給（上限3万円／月） ■試用期間：3か月... |
| 勤務地 | 千葉市美浜区 |
| 特徴 |
|
掲載終了まであと7日 応募締め切り: 2026/06/07
詳細を見る- 正社員
株式会社アビック
ビルクリーニング技能士・建築物環境衛生管理技術者の資格が現場で“武器”になる。
あなたがこれまで磨いてきた ビルクリーニング技能士・建築物環境衛生管理技術者の知識と技術。 それを“きちんと評価され、存分に発揮できる現場”があります。 勤務地は、国土交通省 国土技術政策総合研究所（旭...
| 職種 | 作業管理業務及び清掃業務 |
|---|---|
| 給与 | 月給270,000円〜350,000円 ※経験・能力考慮いたします。 |
| 勤務地 | つくば市下記施設 [1]国土交通省国土技術政策総合研究所 旭庁舎 〒305-0804 茨城県つくば市旭1 [2]物質・材料研究機構 ・茨城県つくば市千現1-2-1 |
| 特徴 |
|
掲載終了まであと7日 応募締め切り: 2026/06/07
詳細を見る- 正社員
株式会社あをきや
入社祝い金（最大10万円）支給！未経験歓迎！ノルマなし／長期に働いて欲しいから待遇改善中です♪
キッチンをキレイにしたり、お風呂を掃除したり。 お願いするのは、ご家庭を訪問しておこなう清掃作業。 家事の延長上で取り組める内容ばかりなので、未経験でも安心です。 あなたも家事力を活かして、＜ダスキン...
| 職種 | ご家庭のお掃除 |
|---|---|
| 給与 | 月給230,000円〜 ★入社祝い金最大10万円支給★ ※支給時期：入社後6ヶ月以内 ※支給金額：8万円〜10万円（入社からの勤務日数により異なる） |
| 勤務地 | ダスキン青木 埼玉県川口市上青木西1-12-7 |
| 特徴 |
|
応募締め切り: 2027/03/31
詳細を見る- 正社員
株式会社 ケイ・ティ・ティ
【正社員】コンテナターミナルの施設警備(当務)／未経験者歓迎！／江東区･青海から徒歩5分
テレコムセンター駅から徒歩５分、コンテナターミナルでの施設警備です。 業務は出入管理、開け閉め、巡回、点検、敷地内での車両案内等、簡単な業務なので 未経験者でも問題ありません。 ２４時間勤務ですが、...
| 職種 | 施設警備 |
|---|---|
| 給与 | 当務：日給22,700円 月給例：２７万〜 |
| 勤務地 | 東京都江東区青海 |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
【駅チカ・新宿】清掃×深夜正社員！男性活躍中／副責任者候補★清掃業経験2年以上ある方！
日中に自分の時間が欲しい方におすすめ！！ 23：00〜翌6：30（実働6.5H）のお仕事です。 5年先、10年先、何が起こるか分からない時代。だからこそ、安定した仕事に就きたいという方も多いと思います。当社は東京...
| 職種 | オフィスビル内清掃（副責任者候補） |
|---|---|
| 給与 | 月給256000円 ＋精勤手当3000円 ＋副責任者手当10000円 ※副責任者手当は任命後より支給 |
| 勤務地 | 東京都新宿区のビル |
| 特徴 |
|
- 正社員
戸田ビルパートナーズ
【高待遇】男性活躍中◎／戸田建設グループのため安定安心◎／人柄重視の採用♪
お任せするのは、施設警備業務の本社業務補助と現場警備員の代務業務 本社での内勤や現場フォローをメインに幅広く携わっていただきます。 とはいえ、最初からすべてをお任せすることはなく、 段階を踏んで様々...
| 職種 | 施設警備の本社業務補助、現場警備員代務 |
|---|---|
| 給与 | 月給28万円〜32万円（経験・能力による） 年収例） Aさん：年収428万円（月給32万円※残業代、深夜業手当を除く） ※32万×12ヶ月＋賞与32万＋資格手当1万（想... |
| 勤務地 | 東京都港区台場（本社）・東京都中央区京橋、他（各現場） ※転居をともなう転勤ナシ |
| 特徴 |
|
- 正社員
株式会社ビルシステム
大学という安心の舞台で、培った設備管理の経験を次の価値へつなぐ仕事／車、バイクでの通勤もOK！
大学構内のみの勤務。落ち着いた環境で腰を据えて働けます！ 勤務地は神奈川県横浜市青葉区にある大学施設。 商業施設や雑居ビルと異なり、突発的なトラブルが少なく、計画的な設備管理が可能です。 学生や教職員...
| 職種 | 大学施設の設備管理責任者および設備管理員 |
|---|---|
| 給与 | ※月額 280,000円〜350,000円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市青葉区鉄町1614番地 |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
【正社員】ビル清掃スタッフ／プライム市場上場・東京建物グループ会社／未経験歓迎／祝い金・手当等待遇◎
5年先、10年先、何が起こるか分からない時代。 安定した仕事に就きたいという方も多いと思います。 当社は東京建物株式会社（プライム市場上場）の グループ企業だから、安心して働いていただけます。 落ち着...
| 職種 | オフィスビル内清掃 |
|---|---|
| 給与 | 月給228000円（一律精勤手当3000円含む） |
| 勤務地 | 東京都中央区のオフィスビル |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
【正社員】ビル清掃スタッフ／プライム市場上場・東京建物グループ会社／未経験歓迎／祝い金・手当等待遇◎
5年先、10年先、何が起こるか分からない時代。 安定した仕事に就きたいという方も多いと思います。 当社は東京建物株式会社（プライム市場上場）の グループ企業だから、安心して働いていただけます。 落ち着...
| 職種 | オフィスビル内清掃 |
|---|---|
| 給与 | 月給228000円（一律精勤手当3000円含む） |
| 勤務地 | 東京都品川区のオフィスビル |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
【正社員】深夜のビル清掃スタッフ／プライム市場上場・東京建物グループ会社／想定月収298800円
5年先、10年先、何が起こるか分からない時代。 安定した仕事に就きたいという方も多いと思います。 当社は東京建物株式会社（プライム市場上場）の グループ企業だから、安心して働いていただけます。 落ち着...
| 職種 | オフィスビル内清掃 |
|---|---|
| 給与 | 月給259000円（一律精勤手当3000円含む） 想定月収298800円 〈内訳〉 基本給256000円 精勤手当3000円 想定残業代（月間20H）39800円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区のビル |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
【駅チカ・大手町】清掃×深夜正社員！男性活躍中／副責任者候補★清掃業経験2年以上ある方！
日中に自分の時間が欲しい方におすすめ！！ 23：00〜翌6：30（実働6.5H）のお仕事です。 5年先、10年先、何が起こるか分からない時代。だからこそ、安定した仕事に就きたいという方も多いと思います。当社は東京...
| 職種 | オフィスビル内清掃（副責任者候補） |
|---|---|
| 給与 | 月給256000円 ＋精勤手当3000円 ＋副責任者手当10000円 ※副責任者手当は任命後より支給 |
| 勤務地 | 東京都千代田区のビル |
| 特徴 |
|
- 正社員
東京ビルサービス株式会社
◆所定時間6.5Hの正社員◆人気の深夜オフィスビル清掃/未経験歓迎/フリードリンク完備/年休120日
東京駅すぐ！大型オフィスビル清掃 静かな時間に集中して働ける環境で、モクモク作業が好きな方にぴったりです。 ◆ここがポイント◆ ◎1日6.5時間勤務で無理なく働ける ◎超過分は残業代をしっかり支給 ◎完全週...
| 職種 | オフィスビル内清掃 |
|---|---|
| 給与 | 月給259000円〜359000円 ※一律精勤手当（3000円）含む、経験・能力による モデル年収 ●入社9年目/40代男性/副責任者・・・月給37万円（平均残業時間35H含む... |
| 勤務地 | 東京都千代田区のビル |
| 特徴 |
|
